<超級英雄拯救你的英文>Sesame Street : Seth Rogen : Embarrassed

哈囉 又來到超級英雄拯救你的英文小單元
相信大家對"embarrassed"這個單字一定很熟悉
但是 How about Seth Rogen?
可能有風扇會說
嘿! 這傢伙哪是超級英雄 他只是個大胖...
有點可愛的胖子
嘿嘿 代誌不是像憨人風扇們所想的那麼簡單
繼續看下去 哩丟災!




-------------------------------------------
英雄來賓介紹! (吹嗩吶)

Seth Rogen (台譯:賽斯羅根)

1982年4月15日生, 今年31歲, 身高180cm

出生在加拿大溫哥華, 知名喜劇演員

他在16歲的時候參加溫哥華業餘喜劇比賽, 獲得第二名

因此展開了他的喜劇演員生涯

以下介紹他演出過較知名的電影

The 40 Year Old Virgin 四十處男 - 2005

飾演 Cal

Seth在導演Judd Apatow的提攜之下, 演出這部電影的主要配角及擔任製作人

Knocked up 好孕臨門 - 2007

飾演Ben Stone

這部電影的導演也是Judd Apatow哦~

The Green Hornet 青蜂俠 - 2011

飾演Britt Reid / The Green Hornet

雖然青蜂俠有點弱, 但只要有顆想要斬奸除惡善良的心

人人都可以成為超級英雄囉~

Paul 我們撞到外星人 - 2011

飾演Paul

雖然只有聲音演出, 但Seth極具憨憨特色的聲音還是很好認 XD

50/50 活個痛快 -2011

飾演 Kyle

This Is The End 大明星世界末日 - 2013

飾演Seth Rogen 他自己 XD (同時也是導演)

BTW Seth跟片中主角之一James Franco私交甚篤

惡搞慎入!!!!! 好兄弟之間的基情演出

Seth還參與很多動畫配音, Kung Fu Panda功夫熊貓中的Mantis 以及Monsters vs. Aliens怪獸大戰外星人中的B.O.B

以上 XD

-------------------------------------------

單字介紹

embarrassed (adj.) 感到尷尬, 丟臉的

以英文來解釋這個形容詞的話

shy, awkward or ashamed, especially in a social situation

特別指在社交場合當中感到害羞,尷尬及丟臉

embarrassed是從embarrass這個動詞衍伸出來的情緒形容詞

embarrass中文解釋為使某人尷尬, 丟臉

而embarrass是及物動詞, 所以直接接受詞就可以囉!

ex : Her questions about my private life embarrassed me.

她那些探究我私生活的問題,讓我很尷尬

另外embarrass還有第二個意思

to cause problems or difficulties for somebody

為某人製造問題及困難

ex : The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.

這場演講根本就是故意被設計來讓總理丟臉

接著來介紹embarrassed的幾個用法 :D

1. embarrassed about sth. (對於某件事感到尷尬)

I'm so embarrassed about my weight.

我的體型讓我覺得很丟臉

2. embarrassed at sth. (在某方面令人感到尷尬)

He felt embarrassed at being the centre of attention.

他覺得注意都集中在他身上很尷尬

3. embarrassed to do sth. (做某件事很尷尬)

Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.

有些女人覺得向醫生諮詢醫療問題很尷尬

------------------------------------------

今天這篇不知道大家有沒有學習到什麼呢?

不管是Seth Rogen 還是關於embarrassed這個單字 呵呵

還是期待大家的意見或批評指教哦~

------------------------------------------

英聽:阿沾 翻譯:阿沾

校稿:Patricia 字幕:阿沾

原版影片:

http://www.youtube.com/watch?v=Yr1wc4khkGM
可開啟英文字幕練習英聽哦!