Chester See - 我有什麼資格擋在你逐愛的路上 - Who Am I To Stand In Your Way [歌詞]

有時候承諾跟不上變化
有時候相處越久卻越遙遠
有時候因為現實被迫分開
有時候還是會抱著一絲希望
有時候走到哪就哭到哪
要怎麼好好放下
祝福準備離開的他

[歌詞]

Forgive me

原諒我

I may have said things

我可能說了一些

That aren't exactly 

並非真正

The way that I feel

發自內心的話

I told you I'd be strong

我曾答應過你我會堅強

I told you I've moved on

也說過我已經走出這段感情

But it doesn't take long

但我沒有花很長的時間

To realize

就發現

That I'm not over you

我還放不下你

If there is somebody

如果你身邊能出現

that makes you feel happy

讓你感到快樂的人

Tends to your heart

能夠貼近你的心

in the ways I'd been lacking

以我一直做不到的方式懂你

Then who am I who am I

那我有什麼資格

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

stand in your way

擋在你逐愛的路上

stand in your way

擋在你逐愛的路上

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

I know it sounds crazy

我知道這聽起來很瘋狂

But I need you to trust me

但你要相信

If it's how it must be

若這是必要的

Then I'll fade away

我會淡出你的世界

When it finally feels true

當一切終於成真

Do what you have to

放手去做你該做的事

Cause I'll never blame you

因為我絕不會責怪你

For not choosing me

怪你沒有選擇我

But I'm not over you

但我還想著你

If there is somebody

如果你身邊能出現

that makes you feel happy

讓你感到快樂的人

Tends to your heart

能夠貼近你的心

in the ways I'd been lacking

以我一直做不到的方式懂你

Then who am I who am I

那我有什麼資格

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

Way that I fee

我已經感到

l is no longer your burden

不再是你的負擔

If there is someone

如果有那麼一個人

that makes you feel perfect

能讓你感到完整

Then who am I who am I

那我有什麼資格

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

stand in your way

擋在你逐愛的路上

stand in your way

擋在你逐愛的路上

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

Down the road someone will ask me

往後若有人問起

if I know you

我是否認識你

I'll pause for a moment

我將稍作停頓

I'll smile and say that I used to

並且微笑回答 曾經是的

If there is somebody

如果你身邊能出現

that makes you feel happy

讓你感到快樂的人

Tends to your heart

能夠貼近你的心

in the ways I'd been lacking

以我一直做不到的方式懂你

Then who am I who am I

那我有什麼資格

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

Way that I fee

我已經感到

l is no longer your burden

不再是你的負擔

If there is someone

如果有那麼一個人

that makes you feel perfect

能讓你感到完整

Then who am I who am I

那我有什麼資格

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

stand in your way

擋在你逐愛的路上

stand in your way

擋在你逐愛的路上

to stand in your way

擋在你逐愛的路上

翻譯僅供參考

若有誤歡迎指教

--------------------------------------------------- 翻譯 / Wei
校稿 / Patricia
字幕 / Wei
WTF粉絲團  https://www.facebook.com/wtfyoutubestars