不管男女老少
人人皆有屁屁
但是關於屁屁的用法和說法
你真的通
請看以下精
0:08 aspect (n.) 方面
It expresses nearly every as
它近乎呈現了我們生活的各種
好個開門見屁山的精屁闢見解!
0:15 屁屁歌
歌詞如下:
Ass, ass, ass, ass
屁．屁．屁．屁
Ashe, grass, sass, bass, dash
艾希．青草．潑辣．音速小子
Ass是屁屁的意思
先補充一下屁屁常聽到的說法
屁屁從正式到非正式的說法有：
hip→bottom→butt / booty (較有挑逗感)→ass
第二段歌詞
則是和Ass押韻的字詞
以下附上影片截圖與實體版:
1. 英雄聯盟 (LOL) 的艾希 (Ashe)
2. 青草 (grass) 上的小菊花
3. 老娘偏不的潑辣、蠻橫態度 (sass)
4. 實體好噁的鱸魚 (bass)
5. 音速小子的跑路酷遊戲 (Sonic Dash)
.jpg)
0:39 kick his ass
kick his ass = 踢他屁屁 = 打他個屁滾尿流
kick ass也可以表示某人很厲害
電影「特工聯盟」的主角似乎先 got his ass kicked
然後才 kick ass XDD
然後才 kick ass XDD
0:48 get your ass over here
get your ass over here = 把你的屁屁帶過來 = 連人帶屁股整尊給我過來
也可以替換成：get your butt / booty (挑逗感) over here
不過好像沒聽過：get your hip / bottom over here
屁桃表示：人家可是名副其實的連人帶屁呢~ (臉紅)
1:18 moon (v.) (n.)
moon當名詞 = 月亮
moon當動詞 = 露屁屁挑釁
荷馬表示：老子不爽!來段卡撐月亮代表我的心~
1:29 veiny atrocity
veiny (adj.) 靜脈的 / 佈滿靜脈的
atrocity (n.) 殘暴的行為
所以veiny atrocity在這裡指↓↓↓↓↓↓
1:33 vandalism (n.) 破壞公物 / 藝術等行為
相較於上面的屌圖桌面
單純可愛的屁屁
But a butt...but-a...but-a..butt
不過屁股...不過...屁股股股股~
...is such an innocent vandalism (破壞公物) (n.)
可破壞萬物於無形之中
1:42 D 跟 pussy
D = dick = 屌 = 人名Richard = 小名Dick
pussy = 妹妹 / 鮑魚 = 貓咪
1:52 dumbass (n.) 笨蛋
1:54 smartass (n.) 自作聰明的人 [多帶貶意]
2:00 kiss ass = 親屁屁 = 馬屁精 = brown noser (因為親屁屁親到...鼻子變咖啡色?)
2:04 When you get some ass [1] tailgating [2] you, you want them to get off your ass [3].
當你開車時，被跟屁蟲從後面逼車，你會希望他閃邊去
[1] ass (n.) 王八蛋 / 混蛋
[2] tailgate (v.) 開車尾隨
[3] get off your ass (片語) 滾邊去
2:09 asshole = 混蛋 = 屁眼
Domics表示：偷我東西你這死屁眼!! (翻)
屁桃表示：看著我深情的屁眼，怒氣全消了吧～
2:12 butt chips clapping = 兩片屁屁在拍手 = 放屁 = fart
2:20 用Ass來強調句型
如：
如：
big tree = 樹很高
big ass tree = adj. + ASS + n. = 樹也太高了吧
tiny cup = 杯子很小
tiny ass cup = adj. + ASS + n. = 杯子也太小了吧
long road = 路很長
long ass road = adj + ASS + n. = 網誌路也太長了吧
2:30 it's....booty-ful = beautiful = 無可屁美
翻譯 / Patricia
校稿 / MWC, Ashley, Wei
字幕 / Patricia
沒有留言:
張貼留言