NigaHiga - 寧爛勿缺交友網：替你找到怪怪的另一半?

你還在茫茫人海中

尋覓適合你的他 / 她 / 它 嗎?

讓大神變愛神
發射邱比特之鍵箭

替你找到怪怪的另一半

(↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓)

可以不要嗎?...O口O

0:12 giveupandsettle.com 寧爛勿缺交友網

give up = 放棄

settle = 安頓 / 定下來

這邊翻成「寧爛勿缺」

廁所女表示：先生你哪位? *聳肩*

0:14 date (n.) 約會 / 棗子

Will表示：老子要的就是這種Date!

0:16 match (n.) 配對 / 火柴

火柴整個好淒涼啊....QAQ

不用怕! 點完哥還有~ *微笑*

0:45 P.A.P.E.R.B.A.G 紙袋系統

取以上的單字字首，即為超高科技的...

紙袋系統!!! *伸手*

(說不定老師也是這樣打成績的) 

0:58 charm (v.) 誘惑

這樣也有72% !?

charming (adj.) 迷人的
snake charmer (n.) 馴蛇人 

其實某部電影也有出現類似 snake charmer 的角色

只不過他不用笛子

可以用爬說嘴直接跟蛇對談 

大家猜到是哪部電影的角色了嗎?

↓

↓

↓

↓

↓

奎若教授後腦杓的佛地魔!

當然還有

人稱snake whisper的哈利波特

原來我頭巾是戴辛酸的....QAQ

(快去寧爛勿缺交友網)

1:09 black girls / grils

girl = 女孩

g ri l l [正確拼法] = 烤架 (n.) = 烤肉 (v.)

一字之差又拚反的下場是...

中秋節真是辛苦你了，娘子~~~

1:33 雙關語梗

我們先來看看Greg的徵友條件...

1. cheerful (adj.) 開朗的

2. optimistic (adj.) 樂觀的

3. violin-free 背景音樂不是小提琴協奏曲

再來看看輸入寧爛勿缺交友網以後

他會找到怎樣的對象

1. chair full 坐滿椅子

2. of domestic 國產

3. violence for me 暴力相向

1:42 there's a lot of fish in the sea 

There's a lot of fish in the sea = 天涯何處無芳草 = 海裡還有很多魚

接著Ryan說：but there's also a lot of people on land

(陸地上也有很多人類)

所以客官....

您還不用急著把魚保留起來啊~~~

2:19 實際測試網站  (GiveUpAndSettle.com)

這個網站真的存在啊!!!

WTF特派員親身測試

最後得到了一個...

綠色的Ryan....

(至少還算半個人類)

-------------------------------------------------------

【延伸閱讀：Ryan大神選妃時間 - 一周精選】

【延伸影片：找不到靈魂伴侶的哀傷情歌</3】

--------------------------------------------------- 英聽 / Patricia
翻譯 / Wei
校稿 / Patricia
字幕 / Patricia
WTF粉絲團 / 讓你學英文很快! 很有趣! 而且是真的粉絲團! https://www.facebook.com/wtfyoutubestars