NigaHiga - 新瑞克搖 - The New Rick Roll!

嘿嘿! 雖然愚人節已經過很久了
該來的還是要來囉 (?)
到底什麼是瑞克搖呢?
而Ryan製片小組要如何讓瑞克搖創新?
讓我們繼續看下企去~





What's Rick Roll? 蝦米喜瑞克搖咧?
↓請看!


1:01

有興趣的大家可以聽聽看這首
Never gonna give you up
順便可以數數到底有沒有41個Never哦 XD
(It's pretty catchy song, haha!)

1:13
Never次數高達69次的 Never say never

很矛盾的一首歌啊 XD

1:32
Justin Bieber - 1994/03/01出生 = 今年20歲
Rick Astley - 1966/02/06出生 = 今年48歲

1:53
Justin Bieber : Never Say Never 小賈斯汀 : 永不說不
為小賈的個人傳記電影, 於2011年上映

↑雖然IMDb的分數只是參考用, 但這也太婊了吧 XD

1:55

這篇新聞算是最近期小賈崩壞事蹟(?)
小賈於美國時間1月24日, 因酒駕飆車在邁阿密被逮
並承認他當下有吸食大麻
(以上是TMZ的新聞內容)

乖孩子們不要學大哥哥啊~

3:14
怕字幕跑太快 大家看得眼花撩亂
特此奉上文字版字幕!

<We’re no strangers to love.>

我們對愛都不陌生

<You know the rules.>

你知道愛的規則

<And so do I.>

而我也是

<A full commiments what I’m thinking of.>

我想應該是完整無缺的承諾

<You wouldn’t get this from any other guy.>

從別的男人身上你是看不見這點的

<I just wanna tell you how I’m feeling.>

我只想告訴你我的感受

<Gotta make you understand.>

我一定要讓你了解

<Never gonna give you up.>

我絕不會離開你

<Never gonna let you down.>

絕不讓你失望

<Never gonna run and desert you.>

絕不會離你而去

<Never gonna make you cry.>

絕不讓你獨自哭泣

<Never gonna say goodbye.>

絕不會跟你說再見

<Never gonna tell a lie and hurt you.>

絕不會說出傷害你的謊言

最後各位看官是要選擇被Rick Roll'd呢?

還是Bieber'd?

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

Justin Bieber - Baby ft. Ludacris


----------------------------------------------------
英聽 / Nown, 阿沾 
翻譯 / 阿沾 
校稿 / Patricia
字幕 / Zomoc

WTF亂入寫手 / 阿沾

歡迎各位來WTF粉絲團聊天喝茶(?)
https://www.facebook.com/wtfyoutubestars