<超級英雄拯救你的英文> Sesame Street : Mark Ruffalo : Empathy

哈囉大家好!

為填補大家沒有Ryan或是LBD系列的空虛時間
啊不是啦! 目的是想跟大家一起快樂學英文哦 >_^
所以開設這個芝麻街超級英雄系列 來拯救各位啦~

-----------------------------------------------------------------------

英雄來賓介紹! (敲鑼打鼓)

首先介紹第一集的英雄來賓

相信大家對他飾演的 綠巨人浩克 一定不陌生

Mark Ruffalo (台譯:馬克魯法洛)

1967年11月22日生 今年46歲 身高173cm (我好壞身高標紅字 XD)

出生於美國威斯康辛州

知名好萊塢演員、製作人及導演

(製作人及導演這領域可能不是那麼知名呵呵)

2010年憑藉著The Kids Are All Right性福拉警報
獲提名第83屆奧斯卡金像獎 最佳男配角!

各位對以下他演出過的電影一定不陌生

Windtalkers 獵風行動 - 2002

飾演 Private Pappas

13 going on 30 三十姑娘一朵花 - 2004

飾演 Matt Flamhaff

Just Like Heaven 出竅情人 - 2005

飾演 David

The Kids Are All Right 性福拉警報 - 2010

飾演 Paul

復仇者聯盟 The Avengers - 2012

飾演 Bruce Banner / The Hulk

小備註 : Mark目前與Marvel簽下六集的合約

這也表示除了在復仇者系列中可以看到他之外

未來也可能會看到Mark主演的綠巨人浩克哦!

Now You See Me 出神入化 - 2013

飾演 Dylan Rhodes

以上皆是Mark廣受好評的電影 :D

-----------------------------------------------------------------------

單字介紹

Empathy (n.) 移情作用

根據牛津線上英英字典的解釋為

the ability to understand another person's feelings, experience, etc.

能夠理解另一個人的體會過的感受,經驗...等等

或像是Mark更淺顯易懂的解釋為

Empathy is when you’re able to understand and care about how someone else is feeling.

就是你可以了解或是在乎另一個人的感受

以下介紹幾句empathy的例句

1. empathy with sb. / sth.

The mother feels empathy with her son.

母親覺得他和兒子情感相通

2. empathy for sb. / sth.

I felt real empathy for my mother and what she had been through.

我對媽媽經歷過的一切深有同感

3. empathy between A and B

The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.

護士應該試著去體會病人的感受

聽完超級英雄的生動解釋

有沒有更了解empathy這個單字啊~?

-----------------------------------------------------------------------

以上是超級英雄拯救英文系列 第一篇 希望大家不管是喜歡 還是討厭 都可以向WTF粉絲團提出意見哦~

你們的支持 是我們的動力啊~~~ -----------------------------------------------------------------------

英聽:阿沾 翻譯:阿沾

校稿:Patricia 字幕:阿沾

原版影片:
http://www.youtube.com/watch?v=9_1Rt1R4xbM
(有英文字幕哦!)