JustinDec ft. KevJumba - 船船總動員 - Boats

繼玩具總動員1、2、3集 以及汽車總動員1、2集後 船船也要總動員了嗎?

想知道這些總動員的故事是怎麼瞎掰生成的? 趕快划點進來看看吧!
0:28 go through the roof  指數字 (尤其是價錢) 忽然高漲 影片中的 test through the roof 則是指對觀眾的問卷調查 獲得熱烈反映

0:42 barnacles (n.) 藤壺 一種雌雄合體的生物、擁有世界上最長的生殖器 O口O!! 常常附著在船體 造成船體的損害

密密麻麻的好噁啊啊啊~~~
0:53 dry dock (更正翻譯 : 幹船塢)
1:27 boatloads / a boatload of... boatlaods 指的是船載量 a boatload of...表示某物品數量很大 這邊用了「boat」當雙關語 boatloads暗示 a boatload of money (很多摳摳)

讓我們一起航向偉大的航道! (撒錢)
4:00 franchise (n.) 獨家的經營權 例如: a franchise to operate the bus system 公車系統的獨家經營權
(還是要改成悠遊卡也可以...菸) 這是多益常常出現的單字呦 必背!!

4:15 cha-ching 入賬 cha-ching是形容收銀機收錢時 打開抽屜會發出的聲音 所以有賺錢、收錢的意思

5:01 win-win 雙贏 例句:  It's a win-win situation. 這是雙贏場面 跟中文不會差很多 記得中文就可以聯想到英文 It's a win-win!

---------------------------------------------------
JustinDec的頻道
https://www.youtube.com/user/justindec

英聽 / Zomoc
翻譯 / Zomoc
校稿 / 阿沾, Patricia
字幕 / 阿沾
WTF粉絲團 / 邊搞笑學英文 = It's a win-win! https://www.facebook.com/wtfyoutubestars