NigaHiga - 男女大對戰：戀愛擂台賽 - Guys vs Girls: Relationships

來來來來來來~~~ 這次Ryan當起戀愛專家 來跟大家討論男女愛恨糾葛 交往中的善男信女 究竟是誰多包容誰 又是誰該向誰學習點呢? (廢話當然是女生)
請看以下無比偏激客觀的解釋文
0:28 K-Pop stars K-Pop = Korean pop stars = 韓國流行樂明星 → 韓星

皮膚這麼Q彈像話嗎???QAQ

0:34 WNBA WNBA = Women's National Basketball Association = 國家女子籃球聯盟

這是健美 + 野性美!!!
0:57 You...shall not pass 甘道夫在魔戒中的經典台詞

隨地大小便也不應該!!! (piss在這邊指小便)
1:08 shallow (adj.) 膚淺的
例句: First of all, guys are shallow. 首先呢，男生都很膚淺。 (啪七啪七啪七~~)

你看連電影主角設定也選擇男生 (Shallow Hal [情人眼裡出西施] 電影介紹請點我)

1:27 Taylor Lautner 泰勒．洛特 Taylor Launtner飾演暮光的狼人雅各

他的演技跟胸肌一樣有實力咩.... (女生說謊自己掌嘴...QAQ)

2:53 Oh...hair/here Hair音似here Ryan故意用類似的發音 讓人覺得他有注意到女主角的新髮型

接著說：I said "here", fix it with a comb, not your hand. 我說「拿去吧」，用梳子梳頭不要用手梳。

男生這麼粗心自己掌嘴!!!!
3:22 hit and run 肇事逃逸 hit = 撞 run = 逃跑 所以hit and run就是車禍肇事逃逸

翻滾加肇事逃逸現場
3:50 啊什麼啊!!! (對不起純屬個人立場)

延伸閱讀: 誰與Ryan最速配? Ryan大神選妃時間!
5:09 run over 開車輾過
例句: Maybe I wasn't as caring as I should've been when I accidentally ran over your dog.  也許我不夠關心妳的小狗狗被我不小心開車輾死這件事。

這是什麼態度!!! 凸(ˋ_____ˊ)

5:27 hypothetically (adv.) 假設地
例句: Hypothetically speaking, if Ryan comes to Taiwan, what will you do? 假設Ryan來到台灣，你會怎麼做?
6:00 booyah (語氣詞) 通常是表示得勝、興奮的語氣用詞 不過帶著嘲諷對方的意味

6:15 Fat-ality 致命腫擊 Fat是肥胖的意思 Fatality是死亡的意思

Fatality在這邊原指給對方致命的一擊 Ryan則是把字拆開變成FAT-ality 用蛋糕讓女生肥到死

6:52 Bob Marley Bob Marley是一位雷鬼歌手
Bob除了可以當人名以外 做動詞用的時候 也有震動的意思

此外搖晃大頭娃娃 (Bobble head doll) 也可以稱為Bob head doll

Ryan的狗正好叫做Marley Bob Marley就被Ryan解釋成「對著音樂搖晃大頭的狗狗Marley」
請點我觀看Ryan版的Bob Marley

=======================================================================

亂入撰寫手：Patricia

想看更多搞笑影片學英文?
快來WTFans臉書粉絲團逛逛吧!