Chester See - 跟著我閉上眼睛 - Close Your Eyes With Me [歌詞]

Chester 2015 的新歌
內容是描述一個第三者的身分
在一段不確定的關係裡
試著想把握當下的美好的心情

[歌詞]
Close your eyes with me

跟著我閉上眼睛

There are no words to speak

不需要任何言語

I know your tired mind

我了解你交瘁的心

Is worn down

已筋疲力盡

So let's not waste our lips

所以我們別浪費溝通的力氣

On words we think we've missed

我們的默契心有靈犀

The only thing for sure

唯一能確定的事情

Is you're here now

就是你身處在這裡

So close your eyes with me

所以跟著我閉上眼睛

And we'll just fall asleep

一起安穩地進入夢境

And let the morning light be

讓溫暖的晨曦

For tomorrow

明早灑進

Cause when I'm holding you tight

因為當我緊緊擁你入懷

Know that everything's fine

我知道一切都會沒問題

And we won't waste any time

而我們將不再浪費任何光陰

On tomorrow

就從明天起

Let's fall in love

讓我們談場戀愛吧

If only for tonight

如果只有今晚也好

Let's fall in love

讓我們談場戀愛吧

Let's fall in love

讓我們墜入愛河吧

If only for tonight

如果只有今晚也足夠

Let's fall in love

讓我們墜入愛河吧

So close your eyes with me

所以跟著我閉上眼睛

You're all that I need

你是我一生的所需

And tomorrow can be for tomorrow

而明天的事情 就交給明天考慮

Cause we'll get taken away

因為這份感覺將被奪取

But in my arms you'll stay

但在我懷裡你無須畏懼

And the world can just wait for tomorrow

而這個世界就等到明天再面對

Let's fall in love

讓我們談場戀愛吧

If only for tonight

如果只有今晚也好

Let's fall in love

讓我們談場戀愛吧

Let's fall in love

讓我們墜入愛河吧

If only for tonight

如果只有今晚也足夠

Let's fall in love

讓我們墜入愛河吧

Let's fall in love

讓我們墜入愛河吧

Let's fall

讓我們墜入吧

Fall

墜入吧

Close your eyes with me

跟著我閉上眼睛

We'll fall asleep

一起安穩地進入夢境

And tomorrow can be for tomorrow

而明天的事情 交給明天再考慮

“Happiness, not in another place but this place… not for another hour, but this hour.”

“幸福, 就在此地而非他處… 就在此刻, 而非他日”

-Walt Whitman

-自由詩之父 華特·惠特曼

翻譯僅供參考

若有誤歡迎指教

--------------------------------------------------- 翻譯 / Wei
校稿 / 阿沾
字幕 / Wei
WTF粉絲團  https://www.facebook.com/wtfyoutubestars