NigaHiga-GTFO My Room! 他媽媽的給我滾出房間!

新歌報到!!

GTFO：get the fuck out的縮寫
在之前的影片「恐怖電影求生法則」就帶大家初步了解過這個字!
還沒看過的點連結就能看到囉
(嘖嘖，我們怎麼盡教一些拉里拉雜的字彙呢)

這次Ryan唱出了大家(?)的心聲
歌詞寫入這些生活瑣碎的眉眉角角
想到還真會是感到煩和阿雜


如下：

媽，不是我不喜歡整理，是東西都放在我記得的位置，你這樣一動我就找不到了!!
的確，我也會因為書桌被「動」過(媽媽所謂的整理=我認為的弄亂)而吵架
(媽表示：你這樣以後出去怎麼辦!?!)

而媽媽整理房間後找不到東西跑去問她結果被罵後我內心的OS

(別這樣，媽媽還是很偉大的，只是整理房間很要求要「照她的意思放」而已)

家長的期待臍帶總是束縛著孩子，
(有請papajumba為我們示範)
                         

                                        

                         
然後再摧毀羞辱我們內心脆弱的小世界


偶爾還有失控的寵物
                           (連寵物都比你強(?))
                還能欺負你(?)

真的是會對人生產生絕望...只能感嘆的說



去你的人生

這口怨氣不吐不快!!大家跟著Ryan一起大聲吼出來吧!!

補充字彙 【何謂Emo】

------------------------------------------歌詞正文Lyrics--------------------------------------------

Mom

媽

Why did you clean my room

你幹嘛動我的房間

It was fine the way it was

本來都好好的

I’m really mad at you

我現在對你超火大

Dad

爸

I don’t want to play ball

我不想打棒球

Even if you are the coach

就算你是教練

I just don't care at all

我也不在乎

Mom

媽

Why did you clean my room

你幹嘛動我房間

I’m so mad at you

我現在對你超火大

So mad at you

對你超火大

Dad

爸

You ruined my life

你毀了我的人生

Everything I do is never ……...right

我怎麼做都被當........屁

Dog

狗

Why did you poo in my shoe

為什麼要在我的鞋拉屎

I’m really really really really mad at you

這真的真的真的真的 讓我好火大啊

Toaster

烤麵包機

Why did you burn my toast

為什麼要把我的吐司烤焦

I didn’t want black toast

人家不要焦吐司

I didn’t want black toast

人家不要焦吐司

Didn’t want black toast

不要焦吐司啦

Mom

媽

Get out of my room

滾出我的房間

Get out of my room

滾出我的房間

I hate it when you tell me what to do

我受夠妳對我的指使

You're not the boss of me

你不能主宰我的人生

Dad

爸

Can’t you be proud of me

你能否以我為榮

Even though you caught me wearing mom’s eyeliner

雖然被你抓包 我偷用媽的眼線筆

It brings out my eyes

這能凸顯我的雙眼

I

我

Feel the darkness deep inside

感覺內心無比黑暗

My soul speaks to my mind

我的靈魂在對大腦傾訴

My heart cries with my eyes

我的心與眼一同哭泣

I

我

Love to write my poetry

喜歡寫詩作詞

You won't know what it means

你不會懂它的意義

But that’s what makes a teen

但這就是青春期

I hate my mom

我恨我媽

I hate my dad

我恨我爸

I hate my dog

我恨我的狗

I hate my cat

我恨我的貓

I hate everything and they hate me

我痛恨一切 他們也恨我

Mom

媽

I know you want the best for me

我知道妳是為了我好

I’m sorry girl I was being so mean

抱歉 我剛才對妳發脾氣

And dad I’m sorry, too

還有爸 我也很對不起你

But there is one last thing I have to say to both of you

不過最後還有件事 我得對你們兩個說

I love you,but...

我愛你們 但是...

Get the fuck out of my room

他媽媽的滾出我的房間啦

Get me out of my room

快給我滾出房間

I’m still freaking mad at you

我還是對你們很不爽

You ruined my life

你們毀了我的人生

And nothing seems right to you

我做什麼都不對

I hate my mom

我恨我媽

I hate my dad

我恨我爸

I hate my dog

我恨我的狗

I hate my cat

我恨我的貓

I hate everything and they hate me

我痛恨一切 他們也恨我

I hate the spoon that falls into my cereal

我恨掉進麥片裡的湯匙

And the toilet seat when I poo and its too cold

還有大便時 一屁股坐在冰冷的馬桶蓋

I hate everything and they hate me

我痛恨一切 他們也恨我

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iTunes有下載喔!!